So, I had to find another option, took a few hours to figure out what worked, and I eventually came up with this. If you are allready using a custom/modified EDID keep reading, if not, figure that part out first over here.
To make use of your EDID information without using an EDID file is fairly simple, first you will need to install the package "read-edid", which comes with the "parse-edid" program. This program will generate an x conf "Display" section from the EDID information specifically for your monitor with all the modes and timing information.
Paste this section into your x conf file and add the following two options to the "Device" section to stop your video card from using the EDID frequency and timing information.
"UseEdidFreqs" "false" Option "ExactModeTimingsDVI" "true"
And thats it, you get your custom resolutions, no more need for the CustomEDID option or file, and your HDMI audio will now work as it is not getting ignored by your video card.
For reference, here is my xorg.conf file, obviously this is specifically for my monitor (which is rather rare, so dont try it on yours).
# xorg.conf (X.Org X Window System server configuration file) # # This file was generated by dexconf, the Debian X Configuration tool, using # values from the debconf database. # # Edit this file with caution, and see the xorg.conf manual page. # (Type "man xorg.conf" at the shell prompt.) # # This file is automatically updated on xserver-xorg package upgrades *only* # if it has not been modified since the last upgrade of the xserver-xorg # package. # # If you have edited this file but would like it to be automatically updated # again, run the following command: # sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg Section "InputDevice" Identifier "Generic Keyboard" Driver "kbd" Option "XkbRules" "xorg" Option "XkbModel" "pc104" Option "XkbLayout" "us" EndSection Section "InputDevice" Identifier "Configured Mouse" Driver "mouse" EndSection Section "Device" Identifier "Configured Video Device" driver "nvidia" Option "UseEdidFreqs" "false" Option "ExactModeTimingsDVI" "true" EndSection Section "Monitor" Identifier "LG" VendorName "GSM" ModelName "LG" HorizSync 31-86 VertRefresh 56-100 Mode "1280x720" DotClock 108.000000 HTimings 1280 1328 1440 1688 VTimings 720 721 724 762 Flags "-HSync" "-VSync" EndMode EndSection Section "Screen" Identifier "Default Screen" Monitor "LG" SubSection "Display" Depth 24 Modes "1280x720" EndSubSection EndSection